1 00:00:08,221 --> 00:00:13,221 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,221 --> 00:00:18,221 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:18,221 --> 00:00:20,901 [musica tranquilla e contemplativa] 4 00:00:30,621 --> 00:00:34,421 Scusa se ti ho portato dal Cairo quando sono di pessimo umore. 5 00:00:37,021 --> 00:00:38,381 Va bene. 6 00:00:38,461 --> 00:00:40,061 Sono felice di essere venuto. 7 00:00:40,141 --> 00:00:41,421 Devo vederti. 8 00:00:56,781 --> 00:00:58,141 Sei ancora preoccupato? 9 00:01:01,261 --> 00:01:02,381 Come posso non esserlo? 10 00:01:02,941 --> 00:01:04,941 Tu e Yassin avete deciso di divorziare. 11 00:01:05,541 --> 00:01:09,141 Se mantiene la parola data, tra pochi giorni lo diremo a tutti. 12 00:01:09,221 --> 00:01:11,261 Lo dirò a loro, non a lei. 13 00:01:11,341 --> 00:01:13,301 [la musica diventa drammatica] 14 00:01:13,381 --> 00:01:16,181 Non hai visto la strada mi stava guardando 15 00:01:16,261 --> 00:01:18,781 quando mi ha detto che ci aveva visti insieme. 16 00:01:19,821 --> 00:01:21,421 Quella ragazza non ha niente di buono, 17 00:01:21,501 --> 00:01:24,221 e non lascerò che mio figlio venga ingannato da una ragazza come lei. 18 00:01:25,101 --> 00:01:26,421 E se la volesse? 19 00:01:27,501 --> 00:01:28,541 E la ama? 20 00:01:30,981 --> 00:01:32,021 Cosa puoi fare? 21 00:01:33,661 --> 00:01:35,821 Lo fermerò in ogni modo possibile. 22 00:01:43,181 --> 00:01:44,181 Che cosa? 23 00:01:45,221 --> 00:01:47,541 [la musica drammatica continua] 24 00:01:51,501 --> 00:01:54,701 A volte mi chiedo come vuoi per controllare tutto ciò che ti circonda. 25 00:01:56,461 --> 00:01:57,541 Qualunque cosa? 26 00:01:58,901 --> 00:02:00,101 Sono i miei figli. 27 00:02:00,181 --> 00:02:01,381 I tuoi figli sono cresciuti. 28 00:02:02,701 --> 00:02:04,541 Dovrebbero fare le proprie scelte. 29 00:02:08,181 --> 00:02:10,341 Proprio come hai scelto che stessimo insieme, 30 00:02:10,901 --> 00:02:14,861 e hai deciso di lasciare Yassin e tutto dietro. 31 00:02:24,141 --> 00:02:25,141 [la porta si chiude] 32 00:02:25,221 --> 00:02:27,661 [la musica diventa silenziosa e misteriosa] 33 00:02:28,661 --> 00:02:30,021 Dove sono i bambini? 34 00:02:30,101 --> 00:02:31,941 [ticchettio dell'orologio] 35 00:02:32,021 --> 00:02:33,661 Sono tutti in spiaggia. 36 00:02:42,421 --> 00:02:45,061 [la musica diventa lunatica e drammatica] 37 00:02:50,221 --> 00:02:51,701 Yassin, per favore. 38 00:02:53,301 --> 00:02:55,101 Mettiamo da parte i nostri problemi 39 00:02:55,621 --> 00:02:57,301 finché non risolveremo questo problema. 40 00:02:59,901 --> 00:03:02,101 Ali non deve sposare quella ragazza, 41 00:03:03,061 --> 00:03:05,101 e quel bambino deve andare via. 42 00:03:08,621 --> 00:03:11,701 [il ticchettio diventa più forte] 43 00:03:15,861 --> 00:03:17,981 [drammatico pungolo musicale e la musica svanisce] 44 00:03:18,061 --> 00:03:19,861 [musica drammatica] 45 00:03:19,941 --> 00:03:21,661 NADIA ESTATE 2007 46 00:03:25,181 --> 00:03:27,181 [gonfiore della musica] 47 00:03:31,421 --> 00:03:34,741 ECHI DEL PASSATO 48 00:03:34,821 --> 00:03:36,261 [la musica si ferma] 49 00:03:37,301 --> 00:03:39,781 [musica misteriosa] 50 00:04:01,101 --> 00:04:03,021 [il cicalino della porta suona] 51 00:04:03,101 --> 00:04:04,981 [Layla] Scusa se sono arrivato così presto. 52 00:04:09,141 --> 00:04:10,701 [Sì] È successo qualcosa? 53 00:04:10,781 --> 00:04:15,021 [Layla] No, ma non riuscivo a dormire tutta la notte, pensando a quello che è successo. 54 00:04:17,261 --> 00:04:19,381 Non ho nessuno con cui parlare tranne te. 55 00:04:21,261 --> 00:04:23,381 [la musica misteriosa continua] 56 00:04:23,461 --> 00:04:24,581 Cosa c'è che non va? 57 00:04:26,941 --> 00:04:27,981 Che cos'è? 58 00:04:30,941 --> 00:04:32,741 Come pensi che finirà questa partita? 59 00:04:33,621 --> 00:04:34,621 Che gioco? 60 00:04:34,701 --> 00:04:36,301 A questo gioco stiamo giocando. 61 00:04:38,141 --> 00:04:39,901 Girando in tondo, 62 00:04:39,981 --> 00:04:42,421 conoscere qualcuno nella tua famiglia ucciso mia sorella. 63 00:04:43,381 --> 00:04:46,661 Perché dici questo adesso? Non eravamo d'accordo che noi... 64 00:04:46,741 --> 00:04:47,941 Non l'abbiamo fatto, Layla. 65 00:04:49,621 --> 00:04:51,221 Non eravamo d'accordo su questo. 66 00:04:53,541 --> 00:04:56,021 Non mi perderò di nuovo la giustizia di mia sorella. 67 00:04:57,701 --> 00:04:59,741 L'ho già delusa una volta. 68 00:05:01,181 --> 00:05:02,421 Ma mai più. 69 00:05:02,501 --> 00:05:04,661 [la musica diventa lunatica e drammatica] 70 00:05:05,821 --> 00:05:06,981 Non importa cosa. 71 00:05:10,781 --> 00:05:12,821 [gracchiare degli uccelli] 72 00:05:26,941 --> 00:05:28,981 [Sawsan] Non preoccuparti. Yassin non è qui. 73 00:05:32,701 --> 00:05:35,621 È successo qualcosa? con tuo marito? Stai bene? 74 00:05:35,701 --> 00:05:37,741 [la musica drammatica e lunatica svanisce] 75 00:05:37,821 --> 00:05:38,741 Stiamo bene. 76 00:05:39,821 --> 00:05:41,381 Ma voi no, ragazzi. 77 00:05:43,221 --> 00:05:44,301 [Sawsan sospira] 78 00:05:44,381 --> 00:05:46,101 Dov'è Layla? E' sveglia? 79 00:05:46,181 --> 00:05:47,941 Perché? Cosa c'è che non va in lei? 80 00:05:48,021 --> 00:05:48,901 Niente. 81 00:05:49,501 --> 00:05:50,501 Voglio vederla. 82 00:05:51,741 --> 00:05:53,421 Se n'era andata quando mi sono svegliato. 83 00:05:53,981 --> 00:05:55,781 Ha detto che è andata ad allenarsi. 84 00:05:58,141 --> 00:06:01,461 Da quello che è successo alla festa, Ero preoccupato per lei. 85 00:06:02,101 --> 00:06:03,541 Ha parlato con te? 86 00:06:05,421 --> 00:06:06,461 Lei ha. 87 00:06:07,941 --> 00:06:09,061 Ha detto qualcosa? 88 00:06:10,341 --> 00:06:11,381 Niente di niente. 89 00:06:13,501 --> 00:06:14,741 Ma lei lo sta chiedendo. 90 00:06:15,501 --> 00:06:18,101 [musica lunatica e misteriosa che suona] 91 00:06:19,101 --> 00:06:20,461 Cosa ha visto allora? 92 00:06:21,861 --> 00:06:23,021 [sospira debolmente] 93 00:06:24,741 --> 00:06:28,741 Ha visto il corpo di Nadia essere tirato fuori dall'acqua. Questo è tutto. 94 00:06:28,821 --> 00:06:31,021 E prima? 95 00:06:32,141 --> 00:06:34,181 Non è sicura di cosa potrebbe aver visto. 96 00:06:35,101 --> 00:06:36,101 Non lo so. 97 00:06:37,781 --> 00:06:39,341 Non ha visto nulla. 98 00:06:45,221 --> 00:06:46,901 Ok, andrò in albergo. 99 00:06:46,981 --> 00:06:49,221 La chiamerò e le dirò di venire a trovarmi. 100 00:06:49,301 --> 00:06:51,621 Alloggerai in un hotel anche questa volta? Perché no-- 101 00:06:51,701 --> 00:06:55,021 Mamma, non posso restare qui. E sai esattamente perché. 102 00:06:56,781 --> 00:07:00,181 Bene. Ma puoi almeno permetterlo? tuo fratello per portarti lì? 103 00:07:02,301 --> 00:07:03,261 Per favore? 104 00:07:05,981 --> 00:07:07,981 [la musica lunatica e misteriosa continua] 105 00:07:10,701 --> 00:07:12,461 [Yehia] Non è stata solo colpa loro. 106 00:07:17,101 --> 00:07:19,301 [la musica diventa lunatica e drammatica] 107 00:07:19,381 --> 00:07:21,501 L'ho accettato, come ha detto lo sceriffo. 108 00:07:25,341 --> 00:07:27,781 Questa è l'unica cosa Non me lo sono mai perdonato. 109 00:07:29,461 --> 00:07:30,821 Nemmeno mia madre. 110 00:07:33,741 --> 00:07:35,541 Il suo viso mi perseguita ancora. 111 00:07:39,621 --> 00:07:42,981 Mia madre aveva bisogno di ogni centesimo di questa borsa, ma non l'ha mai toccato. 112 00:07:44,941 --> 00:07:45,981 Fino alla sua morte. 113 00:07:48,061 --> 00:07:49,541 Eri troppo giovane per capire. 114 00:07:49,621 --> 00:07:52,301 Non avevo capito che stavo negoziando 115 00:07:53,381 --> 00:07:54,421 il suo sangue. 116 00:07:55,181 --> 00:07:56,381 Esattamente. 117 00:07:58,381 --> 00:08:01,061 Sì, avevi solo 18 anni attraversandolo. 118 00:08:03,301 --> 00:08:04,861 Eri confuso. 119 00:08:10,301 --> 00:08:11,261 Sì. 120 00:08:14,621 --> 00:08:15,981 Perdona te stesso. 121 00:08:17,941 --> 00:08:20,781 In modo che tu veda qualcosa nel mondo oltre a questa colpa 122 00:08:20,861 --> 00:08:22,381 ti sta riempiendo gli occhi. 123 00:08:31,061 --> 00:08:33,981 [cellulare che squilla e vibra] 124 00:08:36,901 --> 00:08:38,221 Layla, ciao. 125 00:08:38,301 --> 00:08:39,981 Sono arrivato al Cairo. 126 00:08:40,061 --> 00:08:41,501 Che cosa? Quindi all'improvviso? 127 00:08:44,021 --> 00:08:45,101 Perla? 128 00:08:45,741 --> 00:08:48,661 Non lo so. Forse mezz'ora per Zamalek. 129 00:08:49,381 --> 00:08:50,861 Ok, va bene. Ciao. 130 00:08:53,341 --> 00:08:54,741 Mi dispiace, devo andare. 131 00:08:56,061 --> 00:08:57,141 Che cos'è? 132 00:08:58,181 --> 00:09:01,141 Mona è arrivata all'improvviso e vuole vedermi. 133 00:09:01,221 --> 00:09:02,581 [drammatico pungiglione musicale] 134 00:09:03,461 --> 00:09:05,461 [la musica drammatica e lunatica continua] 135 00:09:08,021 --> 00:09:09,701 Ne parleremo ancora. 136 00:09:12,861 --> 00:09:15,861 [passi che si allontanano] 137 00:09:19,901 --> 00:09:21,581 [la musica svanisce] 138 00:09:21,661 --> 00:09:24,541 Capisco che non vuoi stare a casa con loro. 139 00:09:24,621 --> 00:09:26,981 Ma non stare in un albergo. Non sembra giusto. 140 00:09:27,061 --> 00:09:29,101 Vieni a stare a casa mia. Non ci sono mai. 141 00:09:31,101 --> 00:09:34,301 Mi sento più a mio agio così ma grazie comunque per l'offerta. 142 00:09:34,381 --> 00:09:37,341 [ridacchia] Perché così formale? Che ti succede? 143 00:09:37,981 --> 00:09:39,861 [entrambi ridacchiano] 144 00:09:39,941 --> 00:09:42,581 -Mi sei mancato. -Anche tu mi sei mancato, tantissimo. 145 00:09:44,341 --> 00:09:45,941 [Ali respira profondamente] 146 00:09:47,701 --> 00:09:48,701 Mona. 147 00:09:50,381 --> 00:09:51,461 Eh... 148 00:09:52,301 --> 00:09:54,901 Papà sapeva che Nadia era incinta? 149 00:09:58,021 --> 00:09:59,021 Sì, Alì. 150 00:09:59,701 --> 00:10:00,541 Lo ha fatto. 151 00:10:01,061 --> 00:10:03,621 [musica drammatica e lunatica] 152 00:10:11,261 --> 00:10:14,221 Ancora non capisco a cosa stai cercando di arrivare, 153 00:10:14,301 --> 00:10:16,181 o perché sei venuto qui così all'improvviso. 154 00:10:20,461 --> 00:10:22,501 Eri con Yehia ieri. 155 00:10:25,301 --> 00:10:28,261 Non capisco. Cosa intendi? 156 00:10:29,021 --> 00:10:30,701 Non è il momento di fare lo stupido, Layla. 157 00:10:30,781 --> 00:10:31,941 [si fa beffe] 158 00:10:32,021 --> 00:10:33,341 Non sto facendo lo stupido. 159 00:10:34,061 --> 00:10:37,061 Ma non capisco di cosa stai parlando con quel tono. 160 00:10:38,341 --> 00:10:42,181 Pensi che Yehia sia solo un'altra avventura giocherai e lo lascerai cadere. 161 00:10:43,501 --> 00:10:47,541 Perché insisti a metterti? in pericolo e farci fregare tutti? 162 00:10:47,621 --> 00:10:49,141 Cosa stavi facendo con lui? 163 00:10:49,221 --> 00:10:50,301 Ascolta, Mona. 164 00:10:51,381 --> 00:10:53,341 Non sono un bambino perché tu mi parli così. 165 00:10:53,421 --> 00:10:55,261 Layla, eri con lui a Hurgada? 166 00:10:56,621 --> 00:10:57,461 OH. 167 00:10:58,061 --> 00:11:00,181 Ero con lui. Lo sto aiutando. 168 00:11:01,341 --> 00:11:03,221 Non perché sia ​​un'avventura. 169 00:11:03,301 --> 00:11:05,901 Perché è un crimine. Sua sorella è stata uccisa. 170 00:11:05,981 --> 00:11:08,181 Ed entrambi vogliamo sapere chi è stato. 171 00:11:08,261 --> 00:11:11,301 E dopo averlo scoperto, cosa farai? 172 00:11:11,381 --> 00:11:12,701 Aiutarlo a uccidere il colpevole? 173 00:11:14,821 --> 00:11:15,701 NO. 174 00:11:16,861 --> 00:11:18,981 -Lo diremo alla polizia. -Dillo alla polizia? 175 00:11:19,501 --> 00:11:21,581 Credi davvero a quello che dici? 176 00:11:23,461 --> 00:11:25,461 Anche se credi all’1%, 177 00:11:26,101 --> 00:11:29,541 Yehia vuole dirlo alla polizia, o vendicarsi? 178 00:11:29,621 --> 00:11:31,701 [la musica drammatica e lunatica continua] 179 00:11:32,221 --> 00:11:33,541 Perché lo stai facendo? 180 00:11:36,981 --> 00:11:38,581 Per capire. 181 00:11:39,941 --> 00:11:41,941 Diventerò pazzo se non lo faccio. 182 00:11:42,021 --> 00:11:44,101 [la musica diventa intrigante] 183 00:11:51,861 --> 00:11:53,861 [gonfiore della musica] 184 00:11:54,821 --> 00:11:56,861 Diventerai pazzo se lo fai. 185 00:11:59,301 --> 00:12:00,381 Cosa intendi? 186 00:12:08,541 --> 00:12:11,181 Qualunque sia il tuo ricordo di quello che è successo, 187 00:12:12,421 --> 00:12:15,141 la tua mente ha scelto di dimenticare per proteggerti. 188 00:12:18,021 --> 00:12:20,541 Siamo rimasti tutti traumatizzati da quello che è successo. 189 00:12:22,421 --> 00:12:25,461 Ma ognuno di noi ha un proprio meccanismo di difesa. 190 00:12:28,861 --> 00:12:31,261 -Alcuni si sono arresi. -[la musica intrigante diventa drammatica] 191 00:12:31,341 --> 00:12:32,501 [giovane Ali] Nadia! 192 00:12:32,581 --> 00:12:34,261 Alcuni sono diventati depressi. 193 00:12:35,261 --> 00:12:37,101 Oppure si è nascosto ed è scappato. 194 00:12:37,181 --> 00:12:38,861 [urlo angosciato] 195 00:12:39,461 --> 00:12:42,421 Tu, Layla, la tua mente ha scelto di dimenticare, per proteggerti, 196 00:12:42,501 --> 00:12:44,581 perché eri troppo giovane per capire. 197 00:12:46,221 --> 00:12:48,981 Perché, dopo tutto questo tempo, vuoi sfidare la tua mente? 198 00:12:52,101 --> 00:12:53,661 Come ti fidi di Yehia? 199 00:12:53,741 --> 00:12:55,701 [la musica intrigante si calma] 200 00:12:57,541 --> 00:12:58,741 [la musica svanisce] 201 00:12:58,821 --> 00:13:00,701 [Fatla] Bel lavoro, Maldini. 202 00:13:01,461 --> 00:13:02,901 Grazie, capo. 203 00:13:02,981 --> 00:13:05,101 Finisci questa macchina e chiedi al proprietario di ritirarlo. 204 00:13:05,181 --> 00:13:07,701 -Guarda il workshop finché non torno. -Dove si va, capo? 205 00:13:07,781 --> 00:13:10,421 vado a pregare, poi incontrando Yehia in seguito. 206 00:13:10,501 --> 00:13:12,981 Beh, permettimi di unirmi e ricevere una benedizione io stesso. 207 00:13:13,061 --> 00:13:15,501 Non c'è bisogno. Mi ricorderò di pregare per te. 208 00:13:16,461 --> 00:13:18,821 Pregate anche per me affinché il mio stipendio aumenti. 209 00:13:18,901 --> 00:13:21,461 La preghiera non è sufficiente. Ciò richiede un pellegrinaggio. 210 00:13:23,381 --> 00:13:25,021 Vai dentro. Vai dentro. 211 00:13:31,341 --> 00:13:33,501 [musica misteriosa] 212 00:13:37,741 --> 00:13:39,661 Ehi... Ehi, signor Khaled. 213 00:13:44,021 --> 00:13:46,061 Questo non è Yehia, il nostro vecchio amico. 214 00:13:47,501 --> 00:13:49,381 È qualcun altro, non lo conosciamo. 215 00:13:51,901 --> 00:13:54,381 Qualcuno che è in prigione da 15 anni. 216 00:13:56,301 --> 00:13:58,821 Nessuno potrà mai immaginarlo cosa gli ha fatto la prigione. 217 00:14:00,621 --> 00:14:01,541 Giusto. 218 00:14:02,301 --> 00:14:03,621 Nessuno può. 219 00:14:03,701 --> 00:14:05,021 Ma ci sono dei fatti. 220 00:14:06,501 --> 00:14:07,981 Yehia ha ucciso l'avvocato. 221 00:14:08,901 --> 00:14:10,181 Ha cercato di uccidere Ali. 222 00:14:10,781 --> 00:14:12,341 [la musica misteriosa continua] 223 00:14:12,421 --> 00:14:14,421 E sta cercando di usarti adesso, 224 00:14:14,981 --> 00:14:16,701 per pianificare qualche nuovo schema. 225 00:14:17,581 --> 00:14:18,541 NO. 226 00:14:18,621 --> 00:14:20,461 Per l’ultima volta, Layla… 227 00:14:21,741 --> 00:14:24,421 Cosa stai cercando di ottenere? con quello che stai facendo? 228 00:14:25,781 --> 00:14:27,261 Voglio sapere la verità. 229 00:14:34,141 --> 00:14:36,061 Quindi, se ti dico la verità, 230 00:14:37,941 --> 00:14:39,861 starai lontano da Yehia? 231 00:14:43,221 --> 00:14:44,901 Dici di volere la verità. 232 00:14:47,541 --> 00:14:48,701 Te lo dirò. 233 00:14:50,261 --> 00:14:51,381 Ad una condizione. 234 00:14:53,021 --> 00:14:54,501 Partirai con me. 235 00:14:56,581 --> 00:14:59,181 Lascerai tutto alle spalle e vieni con me. 236 00:15:00,221 --> 00:15:02,661 [la musica misteriosa continua] 237 00:15:09,061 --> 00:15:09,901 Va bene. 238 00:15:20,061 --> 00:15:21,781 È stato papà a uccidere Nadia. 239 00:15:21,861 --> 00:15:24,741 [drammatico pungolo musicale e la musica svanisce] 240 00:15:27,941 --> 00:15:30,341 [musica malinconica] 241 00:15:39,981 --> 00:15:41,621 [rabbrividisce] 242 00:16:07,301 --> 00:16:11,061 [cellulare che squilla] 243 00:16:11,941 --> 00:16:13,941 -[tono di disconnessione] -[tira su col naso] 244 00:16:18,501 --> 00:16:21,781 -[la musica svanisce] -[persone che chiacchierano] 245 00:16:27,541 --> 00:16:28,941 Ti ho fatto aspettare? 246 00:16:29,461 --> 00:16:30,741 [gemiti] 247 00:16:31,941 --> 00:16:33,181 No, non l'hai fatto. 248 00:16:34,781 --> 00:16:35,941 Cosa avrai? 249 00:16:36,461 --> 00:16:37,421 Tè. 250 00:16:37,981 --> 00:16:39,101 Un tè, per favore. 251 00:16:40,101 --> 00:16:42,381 Non avremmo potuto trovarlo un posto più privato? 252 00:16:42,461 --> 00:16:43,901 Questo è abbastanza privato. 253 00:16:43,981 --> 00:16:46,381 Conosco questo posto come il palmo della mia mano. 254 00:16:47,941 --> 00:16:49,061 Come lo vedi. 255 00:16:52,461 --> 00:16:55,381 Vedo un mio carissimo amico chi è arrabbiato con me. 256 00:16:57,141 --> 00:17:00,221 Anche se lo sa che non mi fido di nessuno tranne di lui. 257 00:17:00,301 --> 00:17:02,421 [musica contemplativa] 258 00:17:02,501 --> 00:17:04,581 Pensi che mi fidi di qualcuno tranne te? 259 00:17:05,941 --> 00:17:07,181 Ma Maldini no. 260 00:17:08,101 --> 00:17:10,741 Ho cresciuto quel ragazzo, e lo conosco da sempre. 261 00:17:10,821 --> 00:17:13,301 Ciò che mi ha fatto incazzare è stato il ragazzo era coperto di sangue, 262 00:17:13,381 --> 00:17:15,781 e ti importava solo sui tuoi problemi, amico. 263 00:17:21,861 --> 00:17:22,781 Mi dispiace. 264 00:17:26,261 --> 00:17:27,701 Non essere arrabbiato con me, amico. 265 00:17:29,101 --> 00:17:31,021 [la musica diventa lunatica e drammatica] 266 00:17:31,821 --> 00:17:33,621 Non posso essere arrabbiato con te a lungo. 267 00:17:37,701 --> 00:17:38,701 [grugniti] 268 00:17:38,781 --> 00:17:40,061 [uomo] Questo è tutto. 269 00:17:40,141 --> 00:17:41,141 DETENUTO 270 00:17:41,221 --> 00:17:42,061 Uccidilo! 271 00:17:44,261 --> 00:17:46,181 -Uccidilo! -[gemendo] 272 00:17:46,901 --> 00:17:47,901 Dai! 273 00:17:49,461 --> 00:17:50,501 Fallo! 274 00:17:55,901 --> 00:17:57,781 [urlando] Il mio occhio! 275 00:17:58,541 --> 00:18:00,501 [urlando] 276 00:18:00,581 --> 00:18:02,021 Il mio occhio! 277 00:18:05,461 --> 00:18:07,101 [la musica diventa contemplativa] 278 00:18:07,181 --> 00:18:08,301 Non preoccuparti. 279 00:18:09,181 --> 00:18:11,541 Ero agitato, ma ora siamo a posto. 280 00:18:12,621 --> 00:18:16,381 Comunque, ti copro le spalle. Ogni volta che hai bisogno di me, sono lì per te. 281 00:18:19,301 --> 00:18:20,421 Ho bisogno di un favore. 282 00:18:20,501 --> 00:18:22,981 -[Fatla] È stato veloce. -[Yehia] Hai detto: "In qualsiasi momento". 283 00:18:23,061 --> 00:18:25,261 [Fatla, ridacchiando] Vai avanti. 284 00:18:25,901 --> 00:18:28,021 [Yehia] Conosci un hotel chiamato Pearl? 285 00:18:28,101 --> 00:18:31,221 -[Fatla] No, ma possiamo chiedere al signor GPS. -[gonfiore della musica contemplativa] 286 00:18:31,301 --> 00:18:33,621 [Fatla ride rumorosamente] 287 00:18:33,701 --> 00:18:36,141 Va bene. Penserò alla tua offerta. 288 00:18:36,701 --> 00:18:38,261 Ti farò sapere tra una settimana. 289 00:18:38,981 --> 00:18:41,301 Grande. Aspetto la tua chiamata. 290 00:18:41,381 --> 00:18:43,381 [la musica contemplativa continua] 291 00:18:48,421 --> 00:18:50,541 [la musica raggiunge il climax] 292 00:18:51,861 --> 00:18:53,741 Sceriffo, dove sei? 293 00:18:53,821 --> 00:18:55,621 [la musica si ferma] 294 00:18:56,701 --> 00:18:58,701 [musica lounge riprodotta dagli altoparlanti] 295 00:19:00,781 --> 00:19:02,301 Raddoppiare l'offerta di tuo padre? 296 00:19:02,901 --> 00:19:04,901 E cosa intendi con "la tua compagnia", Ali? 297 00:19:05,421 --> 00:19:08,261 La compagnia è falsa. È solo una copertura per le tasse. 298 00:19:08,341 --> 00:19:12,501 Chiunque esamina i registri aziendali, lo saprà all'istante. 299 00:19:12,581 --> 00:19:15,861 A queste persone non interessa tutto questo. A loro interessa solo il profitto. 300 00:19:15,941 --> 00:19:18,901 Con me lo raddoppieranno. Sceglieranno me, non lui. 301 00:19:19,781 --> 00:19:22,061 Sceriffo, ho già comprato la fabbrica. 302 00:19:22,141 --> 00:19:25,421 E gli operai sono pronti. Tra qualche mese sarà tutto fatto. 303 00:19:26,141 --> 00:19:27,541 Senza che tuo padre lo sappia? 304 00:19:28,061 --> 00:19:29,301 Sì. 305 00:19:29,381 --> 00:19:32,261 Che cosa? Non ne ho diritto? avere un'attività in proprio? 306 00:19:34,621 --> 00:19:36,701 [Lo sceriffo ridacchia debolmente] 307 00:19:36,781 --> 00:19:37,741 Sei. 308 00:19:39,781 --> 00:19:40,781 Va bene. 309 00:19:42,061 --> 00:19:43,381 Per cosa hai bisogno di me? 310 00:19:44,821 --> 00:19:46,261 Voglio che tu lo gestisca con me. 311 00:19:54,981 --> 00:19:55,821 NO. 312 00:19:56,341 --> 00:19:58,341 [musica contemplativa] 313 00:19:59,381 --> 00:20:00,261 Perché? 314 00:20:01,981 --> 00:20:03,661 Perché ho deciso. 315 00:20:04,821 --> 00:20:06,781 Non mi faccio prendere da questo ciclo. 316 00:20:08,741 --> 00:20:10,301 Voglio il vero sceriffo. 317 00:20:12,221 --> 00:20:13,381 Lo ricordi? 318 00:20:14,501 --> 00:20:16,261 Voglio ricordarmi di nuovo di me stesso. 319 00:20:19,301 --> 00:20:21,301 Voglio ricordare ciò che volevo veramente. 320 00:20:24,661 --> 00:20:25,781 Voglio… 321 00:20:27,501 --> 00:20:29,621 poter guardare me stesso di nuovo allo specchio. 322 00:20:36,981 --> 00:20:39,101 -[passi] -[la musica contemplativa svanisce] 323 00:20:39,901 --> 00:20:41,701 [telefono che squilla] 324 00:20:45,741 --> 00:20:47,901 -Sig. Yassin vuole vederti. -Va bene. 325 00:20:48,421 --> 00:20:52,341 [donna] Il nostro avvocato si metterà in contatto con il tuo team legale, per finalizzare tutto. 326 00:20:52,421 --> 00:20:54,581 Congratulazioni per il nostro nuovo contratto. 327 00:20:54,661 --> 00:20:55,821 [in arabo] Grazie. 328 00:21:01,501 --> 00:21:02,501 Mi dispiace, amico. 329 00:21:02,581 --> 00:21:04,581 Tuo padre è un uomo d'affari intelligente. 330 00:21:04,661 --> 00:21:06,741 Mi ha fatto un accordo migliore, di sicuro. 331 00:21:21,141 --> 00:21:22,061 Che cosa? 332 00:21:23,301 --> 00:21:24,701 Non ho fatto niente di male. 333 00:21:24,781 --> 00:21:29,261 Mi sei costato solo la metà del profitto che avrei ricavato da questo accordo. 334 00:21:31,861 --> 00:21:34,141 Hai davvero pensato potresti comprare una fabbrica, 335 00:21:34,221 --> 00:21:36,661 e iniziare a lavorare nello stesso mercato in cui lavoro 336 00:21:36,741 --> 00:21:39,021 senza che io ne sappia nulla? 337 00:21:39,781 --> 00:21:40,781 Sei stupido. 338 00:21:42,341 --> 00:21:45,021 Bene, se ci pensi davvero Sono così stupido, 339 00:21:48,861 --> 00:21:50,141 perché hai paura di me? 340 00:21:57,821 --> 00:22:02,421 Come vorrei che tu potessi farne solo uno cosa nella tua vita e farlo bene. 341 00:22:03,581 --> 00:22:04,541 Veramente? 342 00:22:05,981 --> 00:22:06,981 Capito bene? 343 00:22:09,381 --> 00:22:11,221 Come hai fatto bene a tuo padre? 344 00:22:11,301 --> 00:22:13,301 [musica drammatica e tesa] 345 00:22:14,981 --> 00:22:16,061 Non preoccuparti, papà. 346 00:22:16,861 --> 00:22:17,781 Non preoccuparti. 347 00:22:19,061 --> 00:22:20,101 Non sono come te. 348 00:22:23,141 --> 00:22:24,341 Sei licenziato. 349 00:22:26,901 --> 00:22:27,901 Licenziato. 350 00:22:29,421 --> 00:22:33,261 Vuol dire licenziato dal lavoro nell'azienda di tua proprietà 351 00:22:33,341 --> 00:22:35,621 o dalla famiglia come figlio? 352 00:22:35,701 --> 00:22:39,101 Come figlio di famiglia, questo è un altro calcolo. 353 00:22:39,181 --> 00:22:40,741 Sei licenziato dalla compagnia. 354 00:22:41,341 --> 00:22:43,661 E quella fabbrica che hai comprato per farti correre, 355 00:22:44,181 --> 00:22:46,581 Lo comprerò da te a metà prezzo. 356 00:22:46,661 --> 00:22:48,181 Ci pensi tu. 357 00:22:49,461 --> 00:22:52,901 Per quanto riguarda mio figlio che aiuta Yehia contro suo padre, 358 00:22:52,981 --> 00:22:55,781 avrà bisogno di essere disciplinato di nuovo da zero. 359 00:22:55,861 --> 00:22:59,261 Aiutare Yehia? Stai ascoltando te stesso? 360 00:22:59,341 --> 00:23:01,221 Non essere stupido e anche codardo! 361 00:23:01,301 --> 00:23:03,581 Non sono un codardo! E non mento! 362 00:23:04,421 --> 00:23:06,421 Hai liberato Yehia dal checkpoint. 363 00:23:07,621 --> 00:23:08,501 Punto di controllo? 364 00:23:08,581 --> 00:23:10,861 -[Ali] Chi è questo amico? -Voglio andare a casa. 365 00:23:10,941 --> 00:23:13,301 [Yassin] Lo sto cercando e la ragazza lo sta aiutando, 366 00:23:13,381 --> 00:23:15,501 e poi lo prendi fuori dal posto di blocco? 367 00:23:15,581 --> 00:23:18,661 Immagina come apparivo al ragazzo che mi parla al telefono. 368 00:23:18,741 --> 00:23:20,021 Salve, signore! 369 00:23:20,101 --> 00:23:23,101 "Sai chi ha aiutato quel ragazzo che ha bruciato la tua fabbrica 370 00:23:23,181 --> 00:23:24,821 e sta minacciando la tua famiglia?" 371 00:23:24,901 --> 00:23:26,981 "Tuo figlio, signore!" Mio figlio! 372 00:23:27,061 --> 00:23:29,181 [la musica drammatica continua] 373 00:23:31,901 --> 00:23:35,981 Vai a fare le valigie e parti l'azienda. Non mostrare la tua faccia qui. 374 00:23:36,061 --> 00:23:37,701 E non tornare neanche a casa! 375 00:23:45,981 --> 00:23:47,341 [la porta si chiude rumorosamente] 376 00:23:47,421 --> 00:23:49,421 [la musica drammatica continua] 377 00:23:50,621 --> 00:23:51,621 [cigolio] 378 00:23:51,701 --> 00:23:54,701 -[Salah] Cosa c'è che non va, signore? -[Khaled] Maldini, ti trovi bene? 379 00:23:54,781 --> 00:23:57,181 -Salah] Che succede, signore? -Lo stai chiedendo? 380 00:23:57,261 --> 00:23:59,861 [Salah urla] Okay, non te lo chiederò! 381 00:23:59,941 --> 00:24:04,301 -Non erano al bar. -Signore, May… Forse li hai semplicemente persi! 382 00:24:04,381 --> 00:24:06,221 Come potrei perderli se non li avessi mai visti? 383 00:24:06,301 --> 00:24:08,381 Lo giuro, ti ho detto tutto quello che so! 384 00:24:08,461 --> 00:24:10,581 [urla] Per favore, signore! 385 00:24:10,661 --> 00:24:12,101 [i topi continuano a strillare] 386 00:24:12,181 --> 00:24:15,181 -Mi hai mandato nel posto sbagliato. -[la musica tesa continua] 387 00:24:15,261 --> 00:24:17,181 Per proteggere il tuo capo, giusto? 388 00:24:17,261 --> 00:24:19,541 [gemendo] Sì, signore. 389 00:24:19,621 --> 00:24:22,581 Sì, signore, volevo proteggere il mio capo. 390 00:24:22,661 --> 00:24:26,021 E' lui che mi ha cresciuto. Come potrei mai tradirlo? 391 00:24:26,621 --> 00:24:27,621 Che nobile. 392 00:24:28,541 --> 00:24:30,181 Per favore, signore! [singhiozzando] 393 00:24:30,261 --> 00:24:32,101 Farò quello che vuoi! 394 00:24:32,181 --> 00:24:35,861 Farò quello che vuoi, signore! [singhiozzando] 395 00:24:35,941 --> 00:24:36,781 Signore! 396 00:24:36,861 --> 00:24:39,261 [procuratore] Poi, abbiamo ricevuto il rapporto della scientifica, 397 00:24:39,781 --> 00:24:43,541 il che conferma che l'attrezzatura subacquea della vittima 398 00:24:43,621 --> 00:24:46,661 è stato intenzionalmente manomesso. 399 00:24:46,741 --> 00:24:50,901 Dai buchi che c'erano nell'ossigeno tubo utilizzato dalla vittima 400 00:24:50,981 --> 00:24:55,141 sono stati realizzati deliberatamente utilizzando uno strumento affilato. 401 00:24:56,381 --> 00:24:57,741 [drammatico pungiglione musicale] 402 00:24:57,821 --> 00:24:59,781 [musica drammatica e lunatica] 403 00:25:01,061 --> 00:25:03,261 RAPPORTO FORENSE 404 00:25:12,221 --> 00:25:13,501 [avviso sul telefono] 405 00:25:13,581 --> 00:25:15,621 [la musica drammatica e lunatica continua] 406 00:25:27,941 --> 00:25:29,861 [la musica diventa inquietante] 407 00:25:29,941 --> 00:25:32,701 -[il cellulare squilla] -[la musica diventa tesa e drammatica] 408 00:25:41,061 --> 00:25:42,301 [lo squillo si ferma] 409 00:25:42,381 --> 00:25:45,021 [Yehia] Se non fosse Mona, come dici tu, allora chi era? 410 00:25:46,101 --> 00:25:49,061 Non ho mai fatto i collegamenti perché non ho mai sospettato di lei. 411 00:25:50,181 --> 00:25:52,181 Ma ora il cerchio si sta chiudendo. 412 00:25:53,181 --> 00:25:55,541 E tutto punta verso Mona. 413 00:25:56,061 --> 00:25:58,421 Se non era lei, allora chi era? 414 00:25:59,741 --> 00:26:01,821 -[bussare] -[pungiglione musicale] 415 00:26:02,581 --> 00:26:04,581 [la musica drammatica continua] 416 00:26:06,941 --> 00:26:09,861 Buonasera, signora. Qualcuno ti sta aspettando di sotto. 417 00:26:09,941 --> 00:26:12,621 Abbiamo provato a chiamarti ma sembra che ci sia un problema. 418 00:26:35,781 --> 00:26:36,701 [Yassin] Mona. 419 00:26:53,621 --> 00:26:55,701 [la musica drammatica e tesa svanisce] 420 00:27:01,981 --> 00:27:04,181 Non vuoi nemmeno salutarmi? 421 00:27:07,021 --> 00:27:09,021 Perché non hai chiamato prima di venire? 422 00:27:09,101 --> 00:27:10,421 Potrei essere stato occupato. 423 00:27:15,821 --> 00:27:18,821 Cosa ti ho fatto, caro, meritare tutto questo? 424 00:27:18,901 --> 00:27:20,901 [musica drammatica e lunatica] 425 00:27:21,781 --> 00:27:24,861 Abbiamo un problema se non sai cosa mi hai fatto. 426 00:27:27,421 --> 00:27:31,661 È anche un problema se lo sai e insisti a far finta di non saperlo. 427 00:27:37,181 --> 00:27:40,141 Ma se insisti a fingere, Ti dirò la verità. 428 00:27:44,541 --> 00:27:48,741 Tu sei la ragione per tutto ciò che è brutto nella mia vita. 429 00:27:51,701 --> 00:27:56,501 Sai, dicono che ogni padre è il primo amore di sua figlia. 430 00:27:59,821 --> 00:28:02,701 E confronta ogni uomo lei lo incontra. 431 00:28:06,861 --> 00:28:08,741 Non ho mai avuto quel tipo di sensazione. 432 00:28:13,261 --> 00:28:16,141 Fino ad oggi, Non posso accettare un complimento da nessuno. 433 00:28:19,501 --> 00:28:22,941 Se qualcuno dice: "Sei carina" oppure "Che bel vestito" 434 00:28:23,021 --> 00:28:24,981 Mi blocco, non ci credo. 435 00:28:30,621 --> 00:28:32,981 Non ho mai sentito che qualcuno mi amasse. 436 00:28:35,581 --> 00:28:37,141 O si preoccupava per me. 437 00:28:41,101 --> 00:28:42,301 Tranne uno. 438 00:28:43,581 --> 00:28:46,021 -Mi amava veramente. -[giovane Yehia] Ti amo. 439 00:28:46,101 --> 00:28:48,101 [la musica drammatica e lunatica continua] 440 00:28:49,741 --> 00:28:50,741 E tu… 441 00:28:52,781 --> 00:28:54,181 me lo ha portato via. 442 00:28:59,021 --> 00:29:00,661 So che non volevi farlo. 443 00:29:02,941 --> 00:29:04,861 Non l'hai fatto per farmi arrabbiare. 444 00:29:11,381 --> 00:29:14,461 L'hai fatto perché tu... non mi vedi. 445 00:29:18,101 --> 00:29:19,261 Mi hai ferito. 446 00:29:23,541 --> 00:29:25,061 Ci hai ferito tutti. 447 00:29:28,221 --> 00:29:31,141 E continuerà a farci del male fino al giorno in cui morirai. 448 00:29:34,421 --> 00:29:36,501 Finché non dirai la verità. 449 00:29:47,661 --> 00:29:49,661 [la musica drammatica e lunatica continua] 450 00:30:06,901 --> 00:30:08,901 [la musica drammatica e lunatica continua] 451 00:30:17,781 --> 00:30:19,261 [la musica svanisce] 452 00:30:19,341 --> 00:30:20,741 [Ali] Cosa stai facendo? 453 00:30:24,221 --> 00:30:25,941 Cosa volevi, Ali? 454 00:30:27,141 --> 00:30:29,741 [Ali respira profondamente] 455 00:30:32,301 --> 00:30:35,261 Chi era con te quando ti ho fatto uscire da quel posto di blocco? 456 00:30:42,661 --> 00:30:43,541 Sì, sì? 457 00:30:50,541 --> 00:30:52,981 Sì, Yehia era con me. 458 00:30:58,141 --> 00:30:59,781 Lo stavi aiutando a uccidermi? 459 00:30:59,861 --> 00:31:00,701 NO. 460 00:31:01,541 --> 00:31:03,861 L'ho visto dopo quello che è successo, e... 461 00:31:06,261 --> 00:31:08,261 Pensavo di proteggere la famiglia. 462 00:31:09,781 --> 00:31:11,141 Stando con lui? 463 00:31:13,381 --> 00:31:14,461 Come? 464 00:31:16,381 --> 00:31:17,221 E perché? 465 00:31:18,421 --> 00:31:20,421 Volevo sapere cosa è successo. 466 00:31:22,421 --> 00:31:23,541 Poi, 467 00:31:24,941 --> 00:31:25,941 L'ho fatto. 468 00:31:31,541 --> 00:31:33,661 [musica drammatica e lunatica] 469 00:31:33,741 --> 00:31:34,941 Che cos'è? 470 00:31:40,341 --> 00:31:42,141 Che cos'è?! Rispondetemi! 471 00:31:43,461 --> 00:31:45,021 [ansimando leggermente] 472 00:31:45,821 --> 00:31:47,341 È papà che ha ucciso Nadia. 473 00:31:47,421 --> 00:31:50,021 [musica drammatica che si gonfia] 474 00:31:57,061 --> 00:31:58,301 E Yehia lo ha scoperto? 475 00:32:10,861 --> 00:32:13,141 [musica misteriosa] 476 00:32:16,901 --> 00:32:19,221 -[bip sul cellulare] -Layla, ho finito con il pagamento. 477 00:32:19,301 --> 00:32:20,381 Tutto è pronto. 478 00:32:21,181 --> 00:32:22,901 Il volo è tra quattro ore. 479 00:32:23,501 --> 00:32:24,501 Non fare tardi. 480 00:32:25,261 --> 00:32:26,381 [bussare] 481 00:32:26,461 --> 00:32:29,141 [la musica diventa inquietante] 482 00:32:30,861 --> 00:32:32,741 [gonfiore della tensione musicale] 483 00:32:32,821 --> 00:32:35,101 [musica d'azione drammatica] 484 00:32:35,181 --> 00:32:37,261 -[Mona sussulta e ansima] -[porta che sbatte] 485 00:32:40,221 --> 00:32:42,141 -[vetro in frantumi] -[Mona piagnucola] 486 00:32:43,261 --> 00:32:45,381 [Mona ansima] 487 00:32:46,781 --> 00:32:49,941 Perché hai ucciso Nadia? Tutto dice che sei stata tu, Mona. 488 00:32:50,021 --> 00:32:53,941 Il tubo che è stato tagliato con il tuo coltello, la gelosia e i litigi tra voi due. 489 00:32:54,021 --> 00:32:55,021 Siete una famiglia sporca. 490 00:32:55,101 --> 00:32:57,341 Eri sulla barca e ci hai lasciato indietro quel giorno. 491 00:32:57,421 --> 00:33:00,101 -Perché te ne sei andato? -[sussulti soffocati] 492 00:33:03,341 --> 00:33:07,741 -Spiegare! -[squillo] 493 00:33:07,821 --> 00:33:10,021 [musica drammatica e tesa] 494 00:33:10,101 --> 00:33:12,261 [sirena lontana a tutto volume] 495 00:33:17,541 --> 00:33:19,861 [musica d'azione drammatica] 496 00:33:22,181 --> 00:33:24,101 [segnale acustico elettronico] 497 00:33:26,061 --> 00:33:27,421 Ancora una volta, per favore. 498 00:33:31,061 --> 00:33:32,861 [Yehia sussulta e geme] 499 00:33:32,941 --> 00:33:33,981 [Mona sussulta] 500 00:33:43,541 --> 00:33:45,261 [Mona ansima] 501 00:33:52,301 --> 00:33:53,621 -[le ossa si spezzano] -[Mona sussulta] 502 00:33:53,701 --> 00:33:56,381 [la musica d'azione drammatica raggiunge il climax] 503 00:33:58,061 --> 00:33:59,061 -Ti amo. -[sussulta] 504 00:33:59,141 --> 00:34:01,141 [entrambi sussultano] 505 00:34:01,221 --> 00:34:05,341 -[Mona tossisce] -[la musica diventa tranquilla e drammatica] 506 00:34:06,781 --> 00:34:09,501 [Mona continua a tossire] 507 00:34:09,581 --> 00:34:12,661 [Mona ansima] 508 00:34:14,381 --> 00:34:16,181 -[Mona tossisce] -[Yehia espira] 509 00:34:23,181 --> 00:34:24,381 [rabbrividisce] 510 00:34:29,501 --> 00:34:31,261 Non ho ucciso Nadia. 511 00:34:38,021 --> 00:34:39,541 Ma sai chi è stato. 512 00:34:39,621 --> 00:34:41,981 Sputalo già, ragazzo. Cosa c'è che non va? 513 00:34:42,581 --> 00:34:44,901 Lo giuro su Dio, non ho potuto farci niente. 514 00:34:46,181 --> 00:34:48,421 Lo giuro su Dio Onnipotente, Non ho potuto farne a meno! 515 00:34:48,501 --> 00:34:51,421 Quel figlio di puttana non mi lascerebbe solo. 516 00:34:51,941 --> 00:34:54,061 Finché non gli ho detto dove ti trovi! 517 00:34:54,141 --> 00:34:57,381 Ma... come facevi a sapere la nostra posizione? 518 00:34:57,461 --> 00:34:59,661 [musica tesa] 519 00:34:59,741 --> 00:35:00,981 Chi era, Mona? 520 00:35:01,061 --> 00:35:03,021 [la musica diventa debole] 521 00:35:04,941 --> 00:35:06,181 [bussare] 522 00:35:06,261 --> 00:35:07,821 [musica tesa che si gonfia] 523 00:35:07,901 --> 00:35:10,781 [Khaled] Apri, Yehia. So che sei lì. 524 00:35:13,181 --> 00:35:14,981 Chi è quello, Yehia? Cosa sta succedendo? 525 00:35:15,581 --> 00:35:18,261 -[Yehia] Resta lì. Entra lì. -[Mona] Sì! 526 00:35:19,301 --> 00:35:21,301 [la musica tesa continua] 527 00:35:23,621 --> 00:35:25,741 [Yehia] Ehi, Fatla. Dove sei? 528 00:35:27,821 --> 00:35:30,541 Sì, posso vederlo stando fuori dalla tua stanza. 529 00:35:33,981 --> 00:35:36,141 -[sospira] -[Khaled] Apri, Yehia! 530 00:35:37,861 --> 00:35:40,181 Mi dispiace, amico, questa volta non c'è scampo. 531 00:35:42,621 --> 00:35:44,061 L'hotel è dotato di tutte le telecamere. 532 00:35:44,941 --> 00:35:46,421 Non preoccuparti per le telecamere. 533 00:35:47,781 --> 00:35:48,901 [bip elettronici] 534 00:35:48,981 --> 00:35:50,061 Aprire. 535 00:35:50,141 --> 00:35:52,141 [la musica tesa continua] 536 00:36:02,581 --> 00:36:05,341 [gonfiore della musica] 537 00:36:06,181 --> 00:36:07,181 [Fatla grugnisce] 538 00:36:07,741 --> 00:36:08,701 Fatla. 539 00:36:08,781 --> 00:36:10,941 -[riproduzione di musica d'azione drammatica] -[Khaled geme] 540 00:36:11,021 --> 00:36:12,381 [Yehia geme] 541 00:36:14,061 --> 00:36:16,581 [entrambi grugniscono] 542 00:36:21,661 --> 00:36:24,101 [allarme a tutto volume] 543 00:36:24,181 --> 00:36:27,661 [entrambi gemono] 544 00:36:27,741 --> 00:36:29,341 [Sì] Fatla! 545 00:36:47,021 --> 00:36:47,941 [Yehia grida] 546 00:36:53,261 --> 00:36:54,301 [Fatla grugnisce] 547 00:36:57,221 --> 00:36:58,781 [la donna urla] 548 00:37:01,581 --> 00:37:02,981 [Khaled grugnisce] 549 00:37:12,341 --> 00:37:15,181 [la musica d'azione drammatica si intensifica] 550 00:37:15,261 --> 00:37:16,621 [Yehia grugnisce] 551 00:37:20,421 --> 00:37:22,021 [Fatla grugnisce] 552 00:37:25,901 --> 00:37:28,661 [entrambi grugniscono] 553 00:37:30,261 --> 00:37:31,701 [urla] 554 00:37:31,781 --> 00:37:33,301 Fatla! 555 00:37:34,781 --> 00:37:36,261 Fatla! 556 00:37:36,341 --> 00:37:38,901 [la musica diventa tesa e minacciosa] 557 00:37:48,061 --> 00:37:50,301 [costruzione della tensione musicale] 558 00:37:50,381 --> 00:37:52,941 [la musica si ferma] 559 00:37:53,021 --> 00:37:55,381 [musica d'azione drammatica] 560 00:39:28,821 --> 00:39:31,061 [la musica diventa tesa] 561 00:40:21,461 --> 00:40:23,181 [la musica diventa debole] 562 00:40:23,261 --> 00:40:25,741 [riproduzione di musica d'azione intensa e drammatica] 563 00:40:47,821 --> 00:40:50,661 [la musica svanisce] 564 00:40:50,661 --> 00:40:55,661 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 565 00:40:50,661 --> 00:41:00,661 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso